You must manually configure PDF/A as a document output format only if you upgrade to Summer '21 release or a later release. You need to add the PDF/A document output format in the Agreement Output Format object and the Allowable Output Formats field in the Agreement object.