In Contracts for Salesforce, you can send a generated document for negotiation and use True-Up to add the data within the document that is redlined (lines in the document that were changed). The Capture feature adds your generated document updates to Salesforce.

This scenario assumes you want to create a new Document Type and you know what object clause types to use.