When you send a document for review in Salesforce Lightning, you must disable clickjack protection (if enabled) to view Visualforce pages in Lightning.
To disable Clickjack Protection
Go toSetup>Security>Session Settings.
Unselect:
Enable clickjack protection for customer Visualforce pages with standard headers
Enable clickjack protection for customer Visualforce pages with headers disabled