In order to reference a Salesforce field in Conga Composer, a user must have permission (read/visible access at minimum) within Salesforce to access that field.

If a user has access to a field, but that access is later removed, the Conga template may not be able to access that field on the user's behalf. We recommend uploading a new version of the template to force the re-discovery of fields for all users.