A product should have at least one Price List Item without any charge type criteria, only then the pricing happens to the product in the Cart.
If you are using the Charge Type Criteria setting, you must define a criteria for all PLIs. Ensure that you do not define that same criteria for more than one PLI. The criteria must be mutually exclusive so that CPQ does not apply two PLIs while pricing a product.