The Service Line Split Criteria setting only supports API names of the fields created on the Related Line Item object only. These fields can be formula fields and can fetch their values from Asset Line item and Product through formula expressions.
CPQ supports the following types of custom fields on the Related Line Item object for split:
- Text
- Picklist
- MultiPicklist
- Formula (return type: Text)