You can add identifiable custom fields like Description, Shipping Instructions, PO Date, etc. on the Price Agreement Line Items UI. You can edit the data in these fields and the changes are carried over to order line items when the orders are placed. You must be careful not to add pricing fields like Net Price, and adjustment fields, and should not edit the fields which make pricing changes.