As a best practice, every custom field you need should be replicated for every language supported in your account. The system only displays the custom field in the language selected by the active user. If a custom field is not mapped to a language, it defaults to English, regardless of the language the active user selected.