Setting Salesforce Permissions
Unless they have a System Administrator profile, users will not automatically have access to the package contents that are required to access X-Author functionality.
To provide access to users, Conga recommends that administrators create new permission sets for both Runtime and Designer and assign them to the appropriate users.
As an alternative, you can assign the below permission to user profiles rather than creating permission sets, if it is more convenient.